-
1 сторожка
-
2 cantoniera
1. f1) угловой шкаф3) сторожка4) уст. уличная проститутка2. aggcasa cantoniera — дом путевого / дорожного обходчика -
3 garitta
fкараульная будка ( часового); сторожкаgaritta del frenatore ж.-д. — будка тормозного кондуктора, тормозная площадкаSyn: -
4 cantoniera
cantonièra 1. f 1) угловой шкаф 2) дом дорожного смотрителя 3) сторожка 4) ant уличная проститутка 2. agg: casa cantoniera -- дом путевого <дорожного> обходчика -
5 garitta
-
6 cantoniera
cantonièra 1. f 1) угловой шкаф 2) дом дорожного смотрителя 3) сторожка 4) ant уличная проститутка 2. agg: casa cantoniera — дом путевого <дорожного> обходчика -
7 garitta
-
8 garetta
-
9 garitta
-
10 garetta
(f)будка (сторожа, путевого обходчика), сторожка -
11 garitta
(f)будка (сторожа, путевого обходчика), сторожка -
12 casotto
m.1) (capanno) будка -
13 -D565
andare (или camminare, tirare) diritto
a) идти прямо; идти напрямик, прямым путем:Finsi di non vederlo e tirai diritto per la mia strada. (D. Rea, «Il ragazzo ritrovato»)
Я сделал вид, что его не заметил, и пошел своей дорогой.Sulla porta, nessuno. Subito sotto l'androne, una porticina illuminata. Capii che era del custode, e tirai diritto. (N. Palumbo, «La mia università»)
В дверях никого. Сразу же при входе — освещенная дверца. Я понял, что это сторожка, я пошел напрямик.b) идти быстро, не останавливаясь, не задерживаясьCercai di tirar dritto... perche non avevo voglia di veder gente.... (B. Gasperini, «Rosso di sera»)
Я старался идти побыстрее, чтобы ни с кем не встречаться.c) действовать, поступать прямо, честно; выполнять свой долг.
См. также в других словарях:
Сторожка — Сторожка (река) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюд … Википедия
сторожка — См. здание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сторожка дом, здание; курень, избушка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТОРОЖКА — СТОРОЖКА, сторожки, жен. Небольшой домик, помещение для сторожа. «Артамонов отворил низенькую дверь сторожки дворника.» Максим Горький. Церковная сторожка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТОРОЖКА — СТОРОЖКА, и, жен. Помещение для сторожа, жильё сторожа. Ночная с. Лесная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТОРОЖКА — Лесная сторожка. Жарг. мол. Шутл. Половые органы с обильным волосяным покровом. Максимов, 221 … Большой словарь русских поговорок
Сторожка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сторожка. Сторожка Характеристика Длина 20 км Площадь бассейна 114 км² Бассейн Каспийское море Водоток Уст … Википедия
Сторожка — I ж. Небольшой домик, помещение для сторожа. II ж. разг. сниж. Несение сторожевой службы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сторожка — I ж. Небольшой домик, помещение для сторожа. II ж. разг. сниж. Несение сторожевой службы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сторожка — сторожка, сторожки, сторожки, сторожек, сторожке, сторожкам, сторожку, сторожки, сторожкой, сторожкою, сторожками, сторожке, сторожках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сторожка — стор ожка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь
сторожка — (1 ж); мн. сторо/жки, Р. сторо/жек … Орфографический словарь русского языка